Centre Dramatique National
Toulouse Occitanie
 
Création

 
EC[H]OS
D’après La Réunification des deux Corées de Joël Pommerat et (beaucoup) d'autres inspirations
Mise en scène Millaray Lobos García
Spectacle produit par le ThéâtredelaCité
 
Représentations

Mer. 11 nov. 2020   18h00

Jeu. 12 nov. 2020   18h00

Sam. 14 nov. 2020   11h00

Sam. 14 nov. 2020   17h00

Dim. 15 nov. 2020   15h00

Mar. 17 nov. 2020   18h00

Mer. 18 nov. 2020   18h00

 
Informations

Le CUB
Durée estimée 1h45


Attention, les horaires ont été modifiés par rapport au calendrier initial.


Le 14 novembre, possibilité de découvrir EC[H]OS à 11h et Cannes 39/90, une histoire du Festival d’Étienne Gaudillère à 16h30.

Réservations

ThéâtredelaCité
Catherine Fabre
c.fabre@theatre-cite.com
05 34 45 05 09

Distribution

D’après La Réunification des deux Corées de
Joël Pommerat et (beaucoup) d'autres inspirations

Mise en scène
Millaray Lobos García

Avec
Sélène Assaf, Thomas Bellein, Christophe Grégoire, Adrien Guitton, Paloma Toral et Gaëtan Vettier

Il y a en nous une vie sensible qui nous dépasse et qui pourtant nous constitue. Cette vie sensible et intime – lieu de résonances et d’empreintes des autres en nous – ne peut pourtant s’exprimer qu’à travers eux, dans les miroirs et réfractions produites par nos interactions.

EC[H]OS propose une expérience où certaines des questions suggérées par le texte de Joël Pommerat – la communication entre les êtres, l’amour, ses ruptures, les fantasmes qui nourrissent ou détruisent nos relations – dialoguent avec ces intuitions autour de l’humain qui mobilisent le travail de cette artiste au parcours franco-chilien.

Dans une poétique ouverte à différentes formes de traduction – jeu, mouvement, pensée – les tableaux de la pièce originale se voient ainsi transformés en délicates chambres d’échos, miroirs où observer les opacités et paradoxes qui nous habitent, les liens qui nous relient inévitablement les uns aux autres et les jeux interprétatifs qui animent nos relations.

Traduire l’autre, se traduire soi-même à travers les autres, faire place au déplacement de soi pour entrer dans un monde de relations. Traduction et résonance sont en effet les notions à partir desquelles Millaray Lobos García compose un univers qui accorde aussi une place fondamentale au travail de l’acteur, cette pratique insensée qui consiste justement en accueillir sa propre étrangeté, à se laisser porter et transformer par les mots des autres.

Tournée

27 novembre 2020 / L’Astrada – Marciac
1er au 3 décembre 2020 / Comédie de Caen – CDN de Normandie

ThéâtredelaCité – Centre Dramatique National Toulouse Occitanie
Artiste-directeur Galin Stoev

ThéâtredelaCité
1, rue Pierre Baudis – BP 50919
31000 Toulouse Cedex 6
05 34 45 05 05
theatre-cite.com

Facebook, Instagram, YouTube, Issuu

Licences spectacle 1-1109344, 2-1109345, 3-1109346

           
Si ce mail ne s'affiche pas correctement, cliquez ici.
Pour ne plus recevoir cette newsletter, cliquez ici pour vous désabonner.