Sur la question de l’adaptation, Molière ne s’aborde évidemment pas de la même manière qu’une écriture contemporaine, même si Le Tartuffe pour moi est une œuvre très moderne d’une puissance dramatique remarquable.
Ce chef d’œuvre qu’est Le Tartuffe, où se succèdent des scènes d’anthologie, est l’une des comédies les plus jouées et les plus aimées de Molière. Le texte, les répliques sont aujourd’hui familières à beaucoup de gens, comme s’ils faisaient partie de l’inconscient collectif.
Ce qui ne nous a pas empêchés d’y faire des coupes, de l’adapter et de travailler sur l’alexandrin pour rendre le sous-texte plus concret pour des jeunes acteur.rice.s d’aujourd’hui. Molière permet encore cette créativité. Et je souhaitais vraiment construire autour de ce projet une véritable troupe.
Propos recueillis par Cécile Brochard
