Deux sœurs donne à entendre le récit épique et quasi mythologique des deux Sœurs Trung qui ont libéré le Vietnam de la domination chinoise au début de notre ère. Formées dès leur plus jeune âge aux arts martiaux et aux arts de la guerre, elles accomplirent la prouesse de conduire le peuple vietnamien au soulèvement puis à la victoire. En véritables héroïnes, les Sœurs Trung ont régné une poignée d’années et assuré l’indépendance du Vietnam avant que celui-ci ne disparaisse à nouveau sous le joug de « l’Empire du Milieu ».

Dans un même souffle épique, Marine Bachelot Nguyen retrace en miroir son histoire personnelle et nous emporte dans son récit familial et intime, narrant l’histoire de sa grand-mère vietnamienne, Nhan, exilée avec toute sa famille en France, et sa sœur, Kieû, restée vivre dans le Nord Viêtnam. Vont-elles se retrouver ? Se reconnaître ?
À la première lecture de Deux sœurs, j’ai été frappée par la similarité de nos histoires et j’ai mesuré combien ce texte résonnait fortement en moi. J’ai eu la conviction que nous partagions une sensibilité commune, et cette volonté de questionner nos racines, notre histoire avant que les derniers témoins ne disparaissent, avant que les fantômes du passé ne s’évaporent à jamais.
Pour mon premier projet, j’ai donc souhaité partir sur la trace de ces mémoires intimes et collectives, ces mémoires invisibles qui nous ont construits et ont bâti la grande et la petite histoire.
_{Océane Mozas}