Deux sœursThéâtredelaCité

(…)
14 – 23 novembre 2024
 

Deux sœurs

Texte
Marine Bachelot Nguyen
Conception, écriture et interprétation
Océane Mozas
Spectacle produit par le
ThéâtredelaCité

Représentations

Jeu. 14 nov. 2024
19h30
Ven. 15 nov. 2024
19h30
Sam. 16 nov. 2024
18h30
Mar. 19 nov. 2024
19h30
Mer. 20 nov. 2024
18h00
Jeu. 21 nov. 2024
19h30
Ven. 22 nov. 2024
19h30
Sam. 23 nov. 2024
18h30
* Représentations scolaires

Distribution

Texte
Marine Bachelot Nguyen
Conception, écriture et interprétation
Océane Mozas
Spectacle produit par le
ThéâtredelaCité
Collaboration artistique
Igor Skreblin
Son
Aline Loustalot
Lumières
Philippe Ferreira
Réalisation du décor dans les
Ateliers de construction du ThéâtredelaCité
sous la direction de
Michaël Labat
Réalisation des costumes dans les
Ateliers du ThéâtredelaCité
sous la direction de
Nathalie Trouvé
Avec l’aimable collaboration de
Georgia Ives

Production
ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie

Coproduction
Comédie – CDN de Reims

Création du 14 au 23 novembre 2024 au ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie

Informations

Durée estimée 1h
Le Studio

Saison 2024-2025
Seul·e en scène
Théâtre

Résumé

« Il y a longtemps, longtemps, dans un village du Nord Vietnam naissent deux sœurs… »

C’est dans l’écho de ces quelques mots que Marine Bachelot Nguyen part sur les traces des deux sœurs Trung, véritables héroïnes qui, au début de notre ère, ont su repousser l’envahisseur chinois et libérer le peuple vietnamien.
Tout comme Marine, petite fille d’une grand-mère vietnamienne, j’ai été nourrie par nos légendes familiales, celles de la guerre et de l’exil, celles des séparations et des retours impossibles. C’est sur les traces de nos racines et mémoires intimes que se tisse le récit de Deux sœurs. Avant que les fantômes du passé ne s’évaporent à jamais…
Océane Mozas

Tournée

27 novembre — 7 décembre 2024
Plateaux Sauvages – Fabrique culturelle de Paris
10 décembre — 13 décembre 2024
La Comédie – CDN de Reims
25 janvier 2025
La Ferme du Buisson – Scène nationale, Noisiel
© Pierre Vanni

Note d'intention

Deux sœurs donne à entendre le récit épique et quasi mythologique des deux Sœurs Trung qui ont libéré le Vietnam de la domination chinoise au début de notre ère. Formées dès leur plus jeune âge aux arts martiaux et aux arts de la guerre, elles accomplirent la prouesse de conduire le peuple vietnamien au soulèvement puis à la victoire. En véritables héroïnes, les Sœurs Trung ont régné une poignée d’années et assuré l’indépendance du Vietnam avant que celui-ci ne disparaisse à nouveau sous le joug de « l’Empire du Milieu ».

Dans un même souffle épique, Marine Bachelot Nguyen retrace en miroir son histoire personnelle et nous emporte dans son récit familial et intime, narrant l’histoire de sa grand-mère vietnamienne, Nhan, exilée avec toute sa famille en France, et sa sœur, Kieû, restée vivre dans le Nord Viêtnam. Vont-elles se retrouver ? Se reconnaître ?
À la première lecture de Deux sœurs, j’ai été frappée par la similarité de nos histoires et j’ai mesuré combien ce texte résonnait fortement en moi. J’ai eu la conviction que nous partagions une sensibilité commune, et cette volonté de questionner nos racines, notre histoire avant que les derniers témoins ne disparaissent, avant que les fantômes du passé ne s’évaporent à jamais.
Pour mon premier projet, j’ai donc souhaité partir sur la trace de ces mémoires intimes et collectives, ces mémoires invisibles qui nous ont construits et ont bâti la grande et la petite histoire.
Océane Mozas