(…)

Little Nemo in Slumberland

(Little Nemo au Pays du Sommeil)

Créée par l’auteur américain Winsor McCay en 1905 et publiée en premier lieu dans l’édition dominicale du quotidien New York Herald, Little Nemo in Slumberland est aujourd’hui considérée comme une œuvre majeure et visionnaire dans le domaine de la bande dessinée.

(1) Maintenant, au lit les animaux ! Vous devez tous rentrez là-dedans !
(2) Ici ! Ici ! Que faites-vous ? Retournez là-dedans !
(3) Oooh ! Ils prennent vie !
(4) Eh bien, ça alors !
(5) Vous ne pouvez pas traîner ici !
(6) Retournez là-dedans !
(7) Vous ne pouvez pas sortir faire un tour !
(8) Rentrez dans cette maison !
(9) Ma maman ne veut pas…
(10) … d’animaux dans la maison !
(11) Oh ! Maman, regarde ce que font ces animaux !
(12) – C’est seulement moi maman chérie !
– Je sais, mais ne fais pas tant de bruit, Némo !