(…)
Dossiers et reportages

Sur le chantier de création de Maëlle Poésy

Gloire sur la Terre de Linda McLean

19 août 1561, 9 heures du matin. Le bateau qui transporte Marie Stuart, arrive à Édimbourg. Elle a dix-neuf ans. Sur ses jeunes épaules reposent les ambitions de l’establishment catholique de l’Europe entière. Mais l’Écosse qui la reçoit a décrété hors la loi son église et ses pratiques et ne souhaite pas son arrivée au pouvoir.

© Erik Damiano

Après avoir reçu le texte en janvier, les comédien.ne.s ont fait leur première découverte chacun.e de leur côté avant d’en parler en équipe.

Vidéo de présentation de Gloire sur la Terre par Quentin Rivet

Maëlle Poésy commence le travail avec la troupe éphémère début février. Après trois jours de travail à la table et de lectures, une visioconférence est organisée avec l’auteure écossaise Linda McLean et les deux traductrices Blandine Pélissier et Sarah Vermande.

Rencontre Zoom de l’AtelierCité avec Linda McLean et les traductrices de Glory on Earth

Dès lors, les répétitions au plateau peuvent commencer.

© Erik Damiano

C’est un chœur de femmes qui incarne ici les différentes voix de Marie Stuart, confrontée dans une bataille sans merci, au pouvoir en place et à l’obscurantisme religieux.

Photos de répétitions, Gloire sur la Terre © Erik Damiano

Les sept comédien.ne.s évoluent dans un dispositif quadri-frontal tel un ring de boxe ; enfermé.e.s entre les quatre murs que forme le public, c’est un combat de mots auquel sont contraints les corps pour s’en sortir.

Gloire sur la Terre – Mars 2021 – © Erik Damiano

Visionnez ci-dessous les interviews des comédien.ne.s de l’AtelierCité autour de cette période de collaboration avec Maëlle Poesy et la Crossroad Compagnie !

3 vidéos : Parole de Comédiens – L’AtelierCité, Maëlle Poesy et la Crossroad Compagnie

Texte
Linda McLean

Traduction
Blandine Pélissier
et Sarah Vermande


Mise en scène

Maëlle Poésy

Avec la troupe éphémère de l’AtelierCité

Matthieu Carle, Jeanne Godard, Angie Mercier, Fabien Rasplus, Marie Razafindrakoto, Quentin Rivet et Christelle Simonin

Collaboration artistique
Simon-Elie Galibert

 
Spectacles et événements liés