Quand il est venu chez moi.
Taschko.
Rappliqué au bar à minuit.
Cela faisait déjà un an qu’il était employé chez L.M.N.I.
Et le premier parmi les peintres dermaplastes.
On l’imitait déjà et le citait sur tous les murs de la ville.
D’abord il m’a demandé une échelle.

Pagona. Une échelle.

Taschko. Autrement je ne l’atteint pas.

Pagona. Où quoi.

Taschko. Le tiers tout là haut doit être les ciels.

Pagona. J’aimerais avoir ton job.

Taschko. Le ciel c’est standard.

Minuit.
Heure de fermeture.
Silence dans le bar.
Une serveuse un peintre dermaplaste.
Une échelle un regard une voix.
Une image.
D’abord énoncée.
Puis piquée.
Tous les amoureux font leurs premiers pas.
Ainsi furent les nôtres.

Taschko. Un homme une femme un lac.
Le lac est bleu foncé.
Derrière une forêt. Noire forêt.
Au dessus de la forêt du ciel. Bleu.
Trop bleu pour cette heure. C’est déjà le soir. L’homme et la femme.
Tout seuls dans ce lac forestier.
L’homme se tient
Nu. Jusqu’aux hanches
Dans l’eau
Vagues légères autour de sa peau.
Un soleil bas chauffe son dos jaune presque doré. Son corps au volume musculeux.
Il est fort.
L’homme dans cette lumière du soir
Tient dans ses bras une femme.
La femme n’est pas nue.
Elle porte un pantalon blanc et un maillot de corps blanc.
Les deux sont mouillés.
Son corps plane.
Tendu
Sur ces bras forts.
Qui tiennent la femme au niveau des hanches
À un-virgule-cinq mètres au dessus de la surface de l’eau.
Elle tend ses bras vers l’arrière.
Angle aigu par rapport au corps.
L’homme et la femme se reflètent dans l’eau.
Comme s’ils voulaient me dire quelque chose Offrir quelque chose
Avec leur T. doré
Leur danse aquatique.
La femme goutte.
Comme d’un nuage l’eau tombe
De ses vêtements
À travers ses doigts de pied dorés
De son menton tendu
Droit vers le lac
Ou faisant des détours
Sur le dos et la poitrine de l’homme
Qui l’a sortie de l’eau
Avec ses muscles.
Garde le calme aussi longtemps qu’il le peut.

Le moment suivant
Le moment qui n’existera pas sur ce mur
Sera mouvement.
Ses bras à elle feront une roue.
Elle descendra
Au dessus de son dos à lui
Sans le toucher
Plongera
Tête la première.
Alors le silence sera plus intense.
Plus parfait
Aucune goutte ne tombera
L’eau se calmera autour de lui
Et pour un instant l’homme sera tout seul au monde.

Pagona. Tu trouves ça approprié.
Pour un bar

Taschko. Ça m’est égal.

Pagona. Tu ne veux pas qu’on se concerte.
Toi avec ton chef. Moi avec le mien.

Taschko. J’ai carte blanche.
Mis à part les standards. Ciel ouvert. Bleu standard. Et tu n’as aucune idée.
Tu m’as juste ouvert la porte.
M’as donné une échelle.
Et puis tu m’as laissé seul.

Pagona. Et si je restais.

Taschko. Alors tu pourrais m’aider.
À faire les mélanges.
Et me prêter tes yeux pour les proportions.

C’est ainsi qu’il l’a réalisée, l’image sur le mur du bar.
Il a toujours cet aspect. Le mur.
À gauche de la porte d’entrée.
Peut-être que tu visiteras ça.
Plus tard.
Bébé.
Un shake dans la main.
Un sourire au visage
Sur ce petit moment
Où ils arrivent à rester. L’homme et la femme.
Dans cette position
Avant qu’il ne perde ses forces
Et elle l’équilibre
Taschko
L’a préservé
Avec mon aide
Ce moment
Sur la tapisserie.

Taschko. Merci.

Pagona. Quelle heure est-il.

Taschko. Presque six heures.
Il fait presque jour.

Pagona. Terminé.

Taschko. Oui.

Pagona. Alors descends.

Taschko. Pourquoi.

Pagona. J’aimerais t’embrasser.
Après tout ce travail là-haut.

Taschko. Tu appelles ça du travail. Tu appelles ça du travail.

Pagona. Non.

Taschko. Pourquoi tu le dis alors.

Pagona. Parce que j’aimerais t’embrasser.

Taschko. Je reste encore un peu debout là-haut.

Pagona. Pourquoi.

Taschko. J’aime bien.

Pagona. Rester après le travail sur l’échelle.

Taschko. Te regarder d’ici.

^{In Nostalgie 2175 / Avel de Anja Hilling, traduit de l’allemand par Silvia Berutti-Ronelt et Jean-Claude Berutti © éditions Théâtrales, 2020.}