(…)
3 – 7 mars 2020
 

Lao (J’en rêve, viens me chercher)

Conception, écriture et mise en scène
Daniela Labbé Cabrera Aurélie Leroux / Collectif I Am A Bird Now

Représentations

Mar. 3 mars 2020 *
10h00
Mar. 3 mars 2020 *
14h30
Mer. 4 mars 2020
18h00
Jeu. 5 mars 2020 *
10h00
Jeu. 5 mars 2020 *
14h30
Ven. 6 mars 2020 *
14h30
Ven. 6 mars 2020
20h00
Sam. 7 mars 2020
20h00
* Représentations scolaires

Distribution

Conception, écriture et mise en scène
Daniela Labbé Cabrera Aurélie Leroux / Collectif I Am A Bird Now
Avec
Sébastien Ly Cécile Robin-Prévallée Natalie Royer
Musique originale
Ibrahim Maalouf
Composition piano et percussions
Ibrahim Maalouf
Guitare
François Delporte
Ingénieur du son
Oscar Ferran
Réalisation et régie vidéo
Franck Frappa
Scénographie et costumes
Magali Murbach assistée de Sandy Tozello
Création lumière
Gildas Goujet & Iannis Japiot
Son
Julien Fezans
Régie générale
Marco Laporte
Traduction
Marie & Nathalie Souvannavong Mr et Mme Soulas

Production
Collectif I am a bird now

Coproduction
ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Théâtre Victor Hugo – Bagneux (92), Amin Théâtre/le TAG, Communauté d’Agglomération de l’Étampois Sud-Essonne (91), Mister ibe – Ibrahim Maalouf.

En partenariat avec
la Scène Nationale de l’Essonne Agora Desnos

Avec le soutien de
la Scène Nationale de l’Essonne Agora Desnos, La Compagnie ACTA, le Studio Diaspora, la DRAC Île-de-France, la Région Île-de-France, le Conseil Département de l’Essonne.

Remerciements à Marie et Nathalie Souvannavong, la maison de retraite Les Tisserins, le foyer Adoma, le Foyer Jeunes Travailleurs de Bagneux, Mikael Doret, Jenny Teng, Vincent et Veronique Delavenere, Mme Buy, Mme Chansy , Mme Bovorasmy, Mr et Mme Soulas  et toutes les personnes qui nous ont aidé dans cette enquête.

Informations

Le CUB
1h20

À partir de 10 ans


Représentation adaptée en langue des signes française le vendredi 6 mars à 20h
Places à 8€

Réalisation Accès Culture : www.accesculture.org

Saison 2019-2020
Création
Autres disciplines
Créations
En famille
Théâtre

Résumé

Nhou Chang, vieille dame laotienne, finit sa vie dans une maison de retraite de la banlieue parisienne. Elle est là depuis quelques années, loin des siens, loin de tout. Entourée de personnes dont elle ne parle pas la langue. Elle ne cède pourtant pas à l’enfermement et ne cesse de tenter l’échange par une surprenante chorégraphie gestuelle. Nous partons à la recherche de son histoire pour essayer de lui redonner un territoire. Par le biais d’une écriture plurielle, faites de traces documentaires, d’archives, de captations d’images en direct – entre partitions dansées, textes et images -, nous enquêtons, rencontrons les traducteurs et les témoins d’une improbable vie d’exilée. Entre réel et fictions, nous suivons les cheminements de sa mémoire, de sa vieillesse à son enfance.

Bande annonce

https://vimeo.com/385784707

Représentation en LSF

https://youtu.be/rzJeeQq4uLE

Vendredi 6 mars à 20h
Tarif à 8€, réservations par mail accueil@theatre-cite.com

Lao <em>(J’en rêve, viens me chercher)</em>
© Anonyme